[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 243
Active Line: 255
Video Position: 25325

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,30,1
Style: Top,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,30,1
Style: wrh,Trebuchet MS,42,&H00EBB1B5,&H000000FF,&H00000004,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,8,8,50,1
Style: member,Trebuchet MS,42,&H00E3AEE4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,8,8,50,1
Style: memberExclaim,Trebuchet MS,46,&H00E159EB,&H000000FF,&H00010103,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,8,8,50,1
Style: explanation,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.7,8,8,8,50,1
Style: iwami,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.125,2,6,6,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:05.28,iwami,iwami,0,0,0,,Diantara kostum-kostum yang dikenakan member AKB48,
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.11,iwami,iwami,0,0,0,,terdapat kostum-kostum istimewa yang dibuat khusus untuk member tertentu.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:15.54,iwami,iwami,0,0,0,,Member yang lain pun tidak dapat dengan mudah mengenakannya.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.68,iwami,iwami,0,0,0,,Misalnya, kostum yang ditampilkan ini adalah kostum yang khusus dikenakan oleh Team 8.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.05,iwami,iwami,0,0,0,,Tapi, untuk hari ini saja, terjadi pengecualian...
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.57,wrh,wrh,0,0,0,,Loh?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:30.42,wrh,wrh,0,0,0,,Hoi!
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.00,member,member,0,0,0,,Apa? Siapa?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.40,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu, hoi!
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.40,member,member,0,0,0,,Aku? Kenapa emangnya?
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.77,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu 'kan bukan Team 8!
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.05,member,member,0,0,0,,Eh? Ah! Kok tahu-tahu aku pakai ini, sih?!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.22,explanation,explanation,0,0,0,,Kelihatan bohong banget
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.65,wrh,wrh,0,0,0,,Dia kelihatan beda dari Team 8, ya 'gak?
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.80,member,member,0,0,0,,Rasanya kayak ada Doraemon terselip di antara member Team 8.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.02,member,member,0,0,0,,Heh, siapa yang Doraemon?!
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.02,member,member,0,0,0,,Hei, itu enggak kesleting.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.02,explanation,explanation,0,0,0,,Enggak muat
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.02,member,member,0,0,0,,Sleting, dong!
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:01:00.17,iwami,iwami,0,0,0,,Berawal dari rilisnya buku yang mendokumentasikan 1000 lebih kostum AKB48, "Afterschool Closet,"
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:07.80,iwami,iwami,0,0,0,,Kami mengadakan survey mendadak pada 100 member AKB48,\Ndengan pertanyaan "Kostum manakah yang kamu paling kagumi dan ingin coba kenakan?"
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:19.80,explanation,explanation,0,0,0,,4: Ponytail to Shushu, 5: Eien Pressure, 6: Aozora Cafe, 7: RIVER
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:13.20,iwami,iwami,0,0,0,,Demikianlah hasil sampai ranking 4, seperti sudah ditampilkan pada episode sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:19.71,iwami,iwami,0,0,0,,Malam ini, akan kami tampilkan kostum BEST 3 kostum yang para member paling kagumi!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.20,explanation,explanation,0,0,0,,(Woman-san = Woman Rush Hour / Muramoto & Paradise)
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.20,member,member,0,0,0,,Kalau kostum Woman-san sendiri ada konsepnya tidak?
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.74,wrh,wrh,0,0,0,,Kita... ada juga.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.14,wrh,wrh,0,0,0,,Sebenarnya aku yang menentukan konsep kostumnya Nakagawa Paradise yang dia pakai ketika kita perform manzai.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.62,member,member,0,0,0,,Eh? Kostum yang udik itu?
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.88,wrh,wrh,0,0,0,,Iya, yang dasi kupu-kupu dan celana pendek, memang udik.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.28,wrh,wrh,0,0,0,,Rambutnya dulu panjang, bergelombang badai, jadi dulu ceritanya ngepasin ke itu.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.82,explanation,explanation,0,0,0,,Foto Woman Rush Hour ketika baru terbentuk
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.51,wrh,wrh,0,0,0,,Yang di kanan itu aku.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.82,member,member,0,0,0,,Jijik! Dua-duanya juga jijik!
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.40,wrh,wrh,0,0,0,,Di situ aku pakai kalung, kan?
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.40,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau kalungnya dimasukkan kulitku hancur gara-gara alergi besi.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.25,explanation,explanation,0,0,0,,Anak muda banyak gaya
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.80,member,member,0,0,0,,Malu-maluin!
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:13.77,iwami,iwami,0,0,0,,Survey pada 100 member AKB48! Kostum mana yang paling kamu kagumi dan ingin kamu kenakan? ~Peringkat 3~
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:23.08,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum Legendaris Peringkat 3, dengan 12 suara,\Nadalah kostum "Flying Get."
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.08,iwami,iwami,0,0,0,,Ini kostum untuk lagu hits yang rilis tahun 2011 dan dinyanyikan oleh member senbatsu sosenkyo.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.62,iwami,iwami,0,0,0,,Yang kali ini ditampilkan adalah versi Maeda Atsuko, sang center.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:41.85,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Ma Chia-Ling
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:42.37,iwami,iwami,0,0,0,,Tsutsumi Yukihiko selaku sutradara dari music video lagu ini merancangnya dari image pemain akrobat dari Cina.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:49.28,iwami,iwami,0,0,0,,Atasannya terdiri dari berlapis-lapis kain renda, menyerukan keindahan gaya gaun cina.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.28,iwami,iwami,0,0,0,,Seluruh bagian kostum tidak luput diberi piping hitam.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:59.51,iwami,iwami,0,0,0,,Untuk bagian rok, karena ada scene pertarungan di MV-nya, didesain memiliki image baju ahli pedang dari barat.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.00,iwami,iwami,0,0,0,,Desain ini dicocokkan dengan koreografinya.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.54,iwami,iwami,0,0,0,,Poin penting kostumnya adalah hiasan rambut yang elok ini.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.48,iwami,iwami,0,0,0,,Hiasan rambut ini diberi pernak-pernik yang cocok dengan rambut pendeknya Maeda Atsuko.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.37,member,member,0,0,0,,Berkilauan!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:17.94,iwami,iwami,0,0,0,,Juga, kedua manset lengan berwarna emasnya menegaskan gerakan tangan dalam koreografi dance-nya.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:23.45,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum ini adalah kostum legendaris yang indah dan berkesan.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.45,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu kelihatan bagus, Ma Chia-Ling.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.45,wrh,wrh,0,0,0,,Oda-chan sampai latah bilang sesuatu, apa tadi, Oda-chan?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.31,member,member,0,0,0,,Alamak~!
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.40,wrh,wrh,0,0,0,,Yang ini kostum milik Maeda Atsuko, ya?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.91,member,member,0,0,0,,Ya, ini kostum milik Maeda Atsuko.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:41.97,member,member,0,0,0,,Em, ketika lagu Flying Get ini rilis,
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.08,member,member,0,0,0,,saya belum menjadi seorang member.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.97,wrh,wrh,0,0,0,,Waktu itu kamu melihat Maeda Atsuko-san pakai ini?
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.25,member,member,0,0,0,,Ya, saya sangat menyukai kostum ini.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.28,member,member,0,0,0,,Saya tidak menyangka bisa mengenakan kostum ini.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.60,member,member,0,0,0,,Benar-benar alamak saya jadinya.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.08,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini benar-benar terasa gorgeous, ya.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.71,wrh,wrh,0,0,0,,Apalagi bagian yang di sini, 'kan.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.37,member,member,0,0,0,,Sebenarnya hiasan ini lumayan berat.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.08,wrh,wrh,0,0,0,,Lumayan berat, ya?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.14,member,member,0,0,0,,Iya, berat.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.42,wrh,wrh,0,0,0,,Ini bukan dibuat dari plastik?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.17,member,member,0,0,0,,"Pelasik" itu apa?
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.37,wrh,wrh,0,0,0,,Plastik, tuh...
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.80,wrh,wrh,0,0,0,,Plastik adalah... errr...
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.45,wrh,wrh,0,0,0,,...Plastik.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.51,explanation,explanation,0,0,0,,Menyerah
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:21.17,wrh,wrh,0,0,0,,Kalian semua pernah pakai kostum ini?
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.00,member,member,0,0,0,,Ah, tidak, kostum ini hanya untuk music videonya,
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.51,member,member,0,0,0,,Hanya member senbatsu yang pakai.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.94,member,member,0,0,0,,dan untuk satu kali saja saat live di Seibu Dome pada tahun 2011.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.94,wrh,wrh,0,0,0,,Demikianlah menurut Shimapedia.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:34.71,member,member,0,0,0,,Saat di Seibu Dome, terjadi kejadian Maeda Atsuko sesak nafas,
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.60,member,member,0,0,0,,tapi karena dia center-nya, dia bagaimanapun harus ikut tampil,
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.65,member,member,0,0,0,,jadi dia tampil pakai kostum ini sambil "hah hah"-an parah.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.65,wrh,wrh,0,0,0,,Shimada-san, kamu batal graduate bisa 'gak?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.94,explanation,explanation,0,0,0,,Terlalu berharga untuk dilepas
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.68,wrh,wrh,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Kitazawa-san?
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:53.37,member,member,0,0,0,,Saya menjawab surveynya dengan kostum Flying Get, tapi bukan versi yang ini,
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.11,member,member,0,0,0,,saya isi yang versi Record Awards--
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.40,wrh,wrh,0,0,0,,Japan Record Awards?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.62,member,member,0,0,0,,Benar, yang versi kotak-kotak hitam-putih, saya pilihnya yang itu.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:05.94,member,member,0,0,0,,Record Awards tayang tidak lama setelah saya debut, dan waktu saya nonton acaranya di rumah,
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.37,member,member,0,0,0,,saya berpikir "Saya juga suatu saat bisa seperti itu!"
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.34,member,member,0,0,0,,Tapi ternyata tidak...
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.20,wrh,wrh,0,0,0,,Sedih amat!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.00,explanation,explanation,0,0,0,,Memori pahit
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:21.37,iwami,iwami,0,0,0,,Survey pada 100 member AKB48! Kostum mana yang paling kamu kagumi dan ingin kamu kenakan? ~Peringkat 2~
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:31.68,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum Legendaris Peringkat 2, dengan 15 suara, adalah kostum "Iiwake Maybe."
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.80,iwami,iwami,0,0,0,,Lagu ini adalah lagu idol yang berkilauan, dinyanyikan oleh senbatsu sosenkyo pertama AKB48.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.45,iwami,iwami,0,0,0,,Ini adalah kostum versi Maeda Atsuko.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.94,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Kubo Satone
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:45.51,iwami,iwami,0,0,0,,Konsepnya mengikuti senbatsu sosenkyo sendiri, yaitu kostum kabinet baru yang sedang foto bersama.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:49.80,iwami,iwami,0,0,0,,Khusus untuk versi Maeda Atsuko, jaketnya berlengan panjang.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:55.57,iwami,iwami,0,0,0,,Yang digunakan sebagai dasarnya adalah motif kotak-kotak merah, yang kemudian dianggap menjadi simbol dari AKB.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:06:01.28,iwami,iwami,0,0,0,,Juga, terpasang berbagai bentuk emblem AKB pada kerah dan dasi.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.02,iwami,iwami,0,0,0,,Karena kostum ini memiliki tema baju seragam,
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.17,iwami,iwami,0,0,0,,kostum diberi hiasan berupa rantai emas,
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:14.40,iwami,iwami,0,0,0,,dan bagian belakangnya terinspirasi dari jas yang dipakai para menteri ketika foto resmi.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:23.94,iwami,iwami,0,0,0,,Inilah kostum legendaris yang mengenalkan image AKB kepada dunia.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:29.17,wrh,wrh,0,0,0,,Mereka paling heboh lihat kostum yang ini.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.97,member,member,0,0,0,,Ini bagus banget!
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.97,member,member,0,0,0,,Yang ini, nih, inilah AKB.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:36.17,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau bicara soal AKB, pasti kepikiran kostum ini, begitu?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.54,member,member,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.85,wrh,wrh,0,0,0,,Bagaimana menurutmu soal kostum ini?
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:42.42,member,member,0,0,0,,Gara-gara kostum ini saya jadi suka dengan motif merah kotak-kotak.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.42,wrh,wrh,0,0,0,,Hiwatashi, apa dia sering sekali pakai baju yang motif merah kotak-kotak?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:50.60,member,member,0,0,0,,Merah kotak-kotak, ya? Saya jarang lihat dia pakai itu...
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.68,wrh,wrh,0,0,0,,Hei, maksud kamu apa, hah?
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.94,explanation,explanation,0,0,0,,Jangan suka bohong ya
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.42,wrh,wrh,0,0,0,,Jangan bikin malu kostum legendaris yang kamu pakai.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.77,member,member,0,0,0,,Tapi dia memang lebih suka pakai yang merah-merah daripada yang biru.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.62,wrh,wrh,0,0,0,,Follow-up-nya jelek.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.25,wrh,wrh,0,0,0,,Enggak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:08.25,wrh,wrh,0,0,0,,Intinya kamu suka dengan kostum ini lebih daripada member-member lain, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:13.05,member,member,0,0,0,,Sebenarnya saya pernah dibolehkan memakai yang milik Oshima Yuko-san,
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.62,member,member,0,0,0,,jadi saya pernah pakai yang Maeda-san dan juga Oshima-san.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.31,memberExclaim,exclamation,0,0,0,,Sombong amat!
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:21.20,explanation,explanation,0,0,0,,Hanya menyombongkan diri
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:24.65,wrh,wrh,0,0,0,,Menurut desainer kostum ini, Kayano Shinobu-san,
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:31.14,wrh,wrh,0,0,0,,sampai sekarang, belum ada yang pernah pakai kostum ini, baik di TV maupun untuk Live, karena kostum ini sudah diberhentikan.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:34.17,member,member,0,0,0,,Karena itulah kita iri lihat dia pakai kostum itu, tahu!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:43.37,wrh,wrh,0,0,0,,Tapi, gara-gara Kintalo, orang sering keliru dan mengira ini kalau kostum Flying Get.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:45.02,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum Flying Get 'kan yang ini.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.68,member,member,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.74,wrh,wrh,0,0,0,,Ah, iyah, bagus.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.85,wrh,wrh,0,0,0,,Shimada-san, tolong beri kami pencerahan mengenai kostum ini.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.11,member,member,0,0,0,,Untuk versinya Maeda-san, bagian belakangnya khusus dibuat panjang.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.05,wrh,wrh,0,0,0,,Oh, yang milik Maeda-san saja?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.68,member,member,0,0,0,,Yang panjang seperti itu tidak cocok kalau dipakai member yang pendek.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.22,wrh,wrh,0,0,0,,Makanya khusus untuk Acchan?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.08,member,member,0,0,0,,Iya, makanya khusus untuk Acchan.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.34,member,member,0,0,0,,Dan juga, cuma tali sepatunya Acchan yang warnanya emas.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.65,member,member,0,0,0,,Punya yang lain warnanya hitam,
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.08,member,member,0,0,0,,tapi saya rasa yang miliknya dijadikan warna emas karena dia center-nya.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:22.54,wrh,wrh,0,0,0,,Lihat, dia cinta banget sama kostum ini tapi malah disuruh pakai kostum yang itu! Kasihan, kan?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:22.51,explanation,explanation,0,0,0,,Kostum yang itu juga manis, kok
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.45,iwami,iwami,0,0,0,,Ada 1000 lebih kostum panggung yang dikenakan para member AKB Group,
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.71,iwami,iwami,0,0,0,,dan semua kostum itu memiliki detail unik sendiri-sendiri.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.74,iwami,iwami,0,0,0,,Di antaranya terdapat pula kostum-kostum yang penciptaannya memakan waktu yang lama!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.22,wrh,wrh,0,0,0,,Maka dari itu, sebelum kami menunjukkan kostum legendaris peringkat 1,
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:43.00,wrh,wrh,0,0,0,,Akan kami tampilkan daftar kostum yang dipilih oleh desainer kostum AKB, Kayano Shinobu-san, dengan tema:
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.31,wrh,wrh,0,0,0,,"BEST 3 Kostum yang Paling Sulit Dibuat"!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:55.31,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum yang Paling Sulit Dibuat ~Peringkat 3~!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:06.28,iwami,iwami,0,0,0,,Ini adalah kostum untuk single debut yang diproduseri oleh Sasshihara Rino di tahun 2011, "Matsumurabu"!
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:05.68,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Sato Kiara
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:12.20,iwami,iwami,0,0,0,,Ini adalah kostum unik yang dibuat dari koran.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.85,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu keren, Kii-chan!
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:21.02,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum yang Paling Sulit Dibuat ~Peringkat 2~!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:29.14,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum ini adalah kostum yang dikenakan Team 4 pada Solo Concert Musim Semi pada 2015.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.17,member,member,0,0,0,,Perhatikan baik-baik!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:31.02,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Shinozaki Ayana
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.71,iwami,iwami,0,0,0,,Ada sesuatu yang istimewa dengan kostum ini...
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:40.20,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum ini adalah kostum ajaib yang dapat berubah bentuk dalam sekejap!
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.62,wrh,wrh,0,0,0,,Keren banget!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:49.25,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum yang Paling Sulit Dibuat ~Peringkat 1~!
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:10:00.25,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Yoshikawa Nanase
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:59.77,iwami,iwami,0,0,0,,Ini adalah kostum yang dikenakan oleh member Team 8 yang berasal dari Shimane-ken, Abe Mei, pada Turnamen Janken 2015:
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.91,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum Toge!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:08.08,iwami,iwami,0,0,0,,Ternyata semua toge ini dibuat satu-per-satu dengan tangan!
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.65,wrh,wrh,0,0,0,,Kii-chan, ini ceritanya lembaran koran?
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.20,member,member,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.00,wrh,wrh,0,0,0,,Ah, ini koran betulan.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.57,wrh,wrh,0,0,0,,Ini dibuat dari koran betulan?! Hebat.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.28,member,member,0,0,0,,Ini koran AKB...
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.62,wrh,wrh,0,0,0,,Ah, sudah pasti pakai Koran AKB48, dong.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:35.31,wrh,wrh,0,0,0,,Shinobu-san susah payah menyusun lembar-lembar korannya...
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:39.14,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini pasti gampang hancur, kalau kena air atau minuman, misalnya.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.62,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau ikut acara barbekyu pakai baju ini pasti deg-degan.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.85,explanation,explanation,0,0,0,,Jauhkan dari api!
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:47.51,member,member,0,0,0,,Saya lihat kostum ini dipakai saat live, dan saya bertanya-tanya bagaimana kostum ini dibuatnya.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:52.11,member,member,0,0,0,,Saya terpikir ingin mencoba menyentuh kostum ini, dan sekarang saya merasa senang karena diperbolehkan mengenakannya.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.31,wrh,wrh,0,0,0,,Bahkan sepatunya juga.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:57.57,member,member,0,0,0,,Kostum ini benar-benar dibuat dari koran, sepertinya memang gampang rusak.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:01.71,member,member,0,0,0,,Kalau sobek, ya beres sudah. Makanya harus hati-hati.
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:03.25,wrh,wrh,0,0,0,,Pas dance misalnya, yah.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:10.28,wrh,wrh,0,0,0,,Ketika ditanya bagian mana yang tersulit dalam membuat kostum ini, jawaban beliau adalah: karena terbatas budget 10.000 yen.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.28,explanation,explanation,0,0,0,,(sekitar Rp1.000.000, tapi untuk mereka 10 ribu yen mungkin terasa sekedar seratus ribu di kita)
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.54,wrh,wrh,0,0,0,,Berarti Shinobu-san hebat banget.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:15.85,wrh,wrh,0,0,0,,Beliau mengadu pada Akimoto-san bahwa anggarannya tidak cukup untuk beli kain,
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:18.94,wrh,wrh,0,0,0,,Akimoto-san jawab "Bagaimana kalau dibuat dari kertas koran saja?"
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.57,wrh,wrh,0,0,0,,Kemudian kostum pun dibuat dari lembaran Koran AKB48.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.48,wrh,wrh,0,0,0,,Ma Chia-Ling, coba sini sebentar.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.85,wrh,wrh,0,0,0,,Coba kamu berdiri di sampingnya.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.85,wrh,wrh,0,0,0,,Kita lihat perbedaannya.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:40.08,member,member,0,0,0,,Yang ini kostum yang dipakai juara 1 sosenkyo, dan yang saya kostum yang dipakai Matsumura Kaori-san, member SKE48 yang waktu itu masih kenkyusei.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:46.48,member,member,0,0,0,,Itulah kenapa kostumnya terbatas budget 10.000 yen, dan kemudian diputuskan untuk dibuat dari koran.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.71,wrh,wrh,0,0,0,,Tapi dua-duanya indah, ya.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.60,wrh,wrh,0,0,0,,Ya, itulah kehebatan Shinobu-san.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.45,wrh,wrh,0,0,0,,Kii-chan, kamu cocok sekali lho pakai kostum ini.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.62,member,member,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.62,wrh,wrh,0,0,0,,Gimana kalau kostum ini dijadikan kostum khusus kamu?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.08,member,member,0,0,0,,Ah, jangan, tidak usah...
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:05.60,wrh,wrh,0,0,0,,Waktu dia bilang "Ah, tidak usah," keluar suara "kresek kresek kresek."
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:03.80,explanation,explanation,0,0,0,,(suara kertas koran)
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.05,explanation,explanation,0,0,0,,Pakai kertas koran, sih
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.48,wrh,wrh,0,0,0,,Oke, selanjutnya.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:08.42,wrh,wrh,0,0,0,,Terbaik.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:09.62,member,member,0,0,0,,Terbaik, ya?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.00,wrh,wrh,0,0,0,,Terbaik.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.74,wrh,wrh,0,0,0,,Aku sempet ngira ada atraksi peringatan ulang tahun toko apa, gitu.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.02,explanation,explanation,0,0,0,,Dia idol, bukan SPG!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.68,wrh,wrh,0,0,0,,Kostumnya kok bisa berubah, itu gimana ceritanya?
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:20.97,wrh,wrh,0,0,0,,Baju yang pertama tersembunyi di bawah...
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:29.31,wrh,wrh,0,0,0,,...gaunnya disembunyikan di balik yang ini, kemudian dikunci di bahu, dan ketika berputar, dilepas.
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.37,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini dipakai ketika menyanyikan lagu apa?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:35.37,member,member,0,0,0,,Aku dan Kato Rena-chan adalah double center dari lagunya.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.65,wrh,wrh,0,0,0,,Ooh, jadi Yuria-san nyanyi lagu yang ini? Apa judulnya?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.65,member,member,0,0,0,,Me wo Aketa mama no First Kiss.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.65,explanation,explanation,0,0,0,,("Ciuman Pertama dengan Mata Terbuka")
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.51,wrh,wrh,0,0,0,,Mana cocok cewek macam dia sama judul kayak gitu.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.51,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau kamu bukan cuma terbuka, tapi sampai melototin!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.37,memberExclaim,exclamation,0,0,0,,Bacot ah!
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.88,wrh,wrh,0,0,0,,Ahh, senangnya~!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.34,explanation,explanation,0,0,0,,Dia ngefans
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.74,wrh,wrh,0,0,0,,Selanjutnya, si toge.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:59.05,wrh,wrh,0,0,0,,Yang paling menarik dari kostum ini adalah semua bagiannya dibuat dengan tangan.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.17,member,member,0,0,0,,Kostum ini berat sekali.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.31,wrh,wrh,0,0,0,,Berat, ya?
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.11,member,member,0,0,0,,Saya takut toge-togenya lepas.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:10.00,wrh,wrh,0,0,0,,Ah, takutnya ketika bergerak togenya berjatuhan, ya?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.51,wrh,wrh,0,0,0,,Ini kostumnya siapa?
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.85,member,member,0,0,0,,Ini kostumnya Abe Mei-chan, member Team 8.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.85,wrh,wrh,0,0,0,,Abe Mei-chan berasal dari Shimane-ken ya?
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.28,wrh,wrh,0,0,0,,Soalnya di sini ada cap "Produk Shimane-ken."
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.28,explanation,explanation,0,0,0,,(semacam "Made in Shimane prefecture")
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:19.60,member,member,0,0,0,,Benar, bahkan tertulis di sini "Toge Abe."
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.40,wrh,wrh,0,0,0,,Karakternya Abe-chan adalah "anak toge," maka dari itu kostumnya seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.40,explanation,explanation,0,0,0,,(moyashi = toge, moyashikko = anak yang kurus, lemah)
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.42,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau hiasan di kepalamu itu gimana ceritanya?
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.71,member,member,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.02,wrh,wrh,0,0,0,,Ah, ceritanya jepit rambut, ya?
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:29.20,member,member,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.82,wrh,wrh,0,0,0,,Tapi kamu enggak bisa banyak bergerak, ya?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.45,wrh,wrh,0,0,0,,Gampang copot soalnya.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.14,member,member,0,0,0,,Saya rasa kostum ini tidak bisa dipakai untuk dance.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.85,member,member,0,0,0,,Kostum ini berat sekali, setidaknya ada 3kg.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:44.68,wrh,wrh,0,0,0,,Memang kelihatan berat, sih, soalnya depan belakang penuh banget sama toge.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:49.74,wrh,wrh,0,0,0,,Di punggungnya pun banyak tempelan toge.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.02,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini benar-benar dibuat dengan dedikasi.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.28,member,member,0,0,0,,Dibuat dengan cinta.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.91,wrh,wrh,0,0,0,,Nakanishi juga sekarang akan tampil dengan kostum tahu isi, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.74,member,member,0,0,0,,Enggak, sekali lagi, aku bukan tahu isi.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:13:59.97,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu bukan Oden-kun?
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.08,member,member,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.91,member,member,0,0,0,,Sama sekali bukan. Tahu isi juga bukan.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:09.65,iwami,iwami,0,0,0,,"Ranking Kostum Legendaris Berdasarkan Survey pada 1000 Orang."
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.37,iwami,iwami,0,0,0,,Demikianlah urutan yang telah ditampilkan sampai saat ini.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:18.94,iwami,iwami,0,0,0,,Kira-kira kostum lagu manakah yang mendapat ranking pertama?
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:27.08,iwami,iwami,0,0,0,,Dan inilah, Survey pada 100 member AKB48! Kostum mana yang paling kamu kagumi dan ingin kamu kenakan? ~Peringkat 1~!
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:37.77,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum Legendaris Peringkat 1, dengan 20 suara, adalah kostum "Heavy Rotation."
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:43.22,iwami,iwami,0,0,0,,Lagu yang dinyanyikan member senbatsu sosenkyo kedua ini adalah salah satu lagu paling terkenal AKB.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:49.40,iwami,iwami,0,0,0,,Kali ini, kostum yang ditampilkan adalah versi Oshima, Maeda, dan Shinoda.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:15:01.25,iwami,iwami,0,0,0,,Kostum ini adalah hasil kolaborasi sang sutradara MV, Minagawa Mikasa, dan sang stylist, Satoyama Takuto.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:15:01.28,explanation,explanation,0,0,0,,Presenter: Honda Hitomi, Oguri Yui, Oda Erina
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:09.02,iwami,iwami,0,0,0,,Bagian atasnya adalah jaket napoleon hitam-emas yang kontras, sesuatu yang belum pernah muncul di AKB sebelumnya.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:16.00,iwami,iwami,0,0,0,,Di bahu, terdapat dekorasi yang dibuat berbeda, tergantung dengan ranking yang mereka dapat.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.17,iwami,iwami,0,0,0,,Roknya terdiri dari bahan kain yang berwarna mencolok,
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:26.31,iwami,iwami,0,0,0,,dan bentuk potongannya yang miring menambah rasa dinamis pada saat dance.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:31.48,iwami,iwami,0,0,0,,Aksesoris kepala yang seperti bulu berperan memberi image cantik pada kostum ini.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:38.74,iwami,iwami,0,0,0,,Jaket napoleon dan rok yang mencolok pada kostum ini membangun sebuah image AKB yang benar-benar baru.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:43.88,iwami,iwami,0,0,0,,Inilah kostum legendaris yang menjadi titik balik sejarah perkostuman AKB48!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.40,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini yang paling aku suka.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.22,wrh,wrh,0,0,0,,Music video AKB48 yang pertama aku lihat adalah lagu ini.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.40,wrh,wrh,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Yuiyui?
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:02.37,member,member,0,0,0,,Bagi saya, lagu Heavy Rotation adalah lagu yang membuat saya jatuh cinta pada AKB,
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.94,member,member,0,0,0,,dulu saya suka menarikan lagu ini di rumah bermain anak.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.97,wrh,wrh,0,0,0,,Dan sekarang, kamu bisa pakai kostum aslinya.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:14.08,member,member,0,0,0,,Iya, saya senang sekali.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.51,wrh,wrh,0,0,0,,Kamu kelihatan cocok pakai itu, deh.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.85,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau Oda-chan bagaimana?
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:20.91,member,member,0,0,0,,Roknya punya banyak motif, bagus banget.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.97,member,member,0,0,0,,Saat dengar kalau kostum Heavy Rotation ada di urutan pertama,
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:30.31,member,member,0,0,0,,saya merasa senang bisa memakai kostum yang banyak orang kagumi ini.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.85,wrh,wrh,0,0,0,,Menurut informasi dari Shinobu Kayano-san yang mendesain kostum ini,
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:40.00,wrh,wrh,0,0,0,,Shooting MV dimulai satu minggu setelah sosenkyo, artinya waktu sangat terbatas untuk membuat kostum ini,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.82,wrh,wrh,0,0,0,,maka dari itu jaket ini sebenarnya adalah modifikasi dari jas hitam yang sudah jadi.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.48,wrh,wrh,0,0,0,,Karena kekurangan waktu... mereka jadi me-remake jas hitam saja?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:49.31,wrh,wrh,0,0,0,,Benar, jaket ini adalah jas hitam beli jadi yang kemudian dimodifikasi.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.51,wrh,wrh,0,0,0,,Kalau diperhatikan, sih, memang seperti jas, ya.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:58.34,wrh,wrh,0,0,0,,Karena bahannya dari wol yang cepat panas, kostum ini tidak cocok untuk dipakai saat Live, jadinya jarang digunakan.
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.57,wrh,wrh,0,0,0,,Kostum ini benar-benar langka.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.57,wrh,wrh,0,0,0,,Tuh, gimana menurutmu, Yuiyui-chan?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.05,member,member,0,0,0,,Saya sangat senang.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.82,member,member,0,0,0,,Ketika saya mengenakan kostum ini, ada tulisan "Oshima Yuko" di bagian sini.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:13.68,member,member,0,0,0,,Berarti ini kostum yang dipakai oleh Yuko-san, hatiku jadi deg-degan.
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.14,explanation,explanation,0,0,0,,Girang maksimal
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:19.97,wrh,wrh,0,0,0,,Apa ada lagi member lain yang memilih kostum Heavy Rotation?
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:29.57,member,member,0,0,0,,Saya sebenarnya memilih versi yang berbeda dari kostum ini.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:36.37,member,member,0,0,0,,Yang saya pilih adalah versi kostum binatang yang dikenakan ke acara Best Artist.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:41.57,explanation,explanation,0,0,0,,(kirin = jerapah)
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:41.57,member,member,0,0,0,,Misalnya Yukirin dapat kostum jerapah karena nama panggilannya.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:48.02,member,member,0,0,0,,Imut banget, saya suka sekali karena tiap-tiap member dapat kostum unik yang mengikuti karakternya.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.28,member,member,0,0,0,,Mimpiku banget, deh!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.28,member,member,0,0,0,,Sayangnya saya enggak kesampaian.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.34,wrh,wrh,0,0,0,,Ujung-ujungnya sedih lagi.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:55.85,explanation,explanation,0,0,0,,Jangan menyerah!
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:03.71,iwami,iwami,0,0,0,,Setelah ini, para member yang mengenakan kostum BEST 7 akan menampilkan live Heavy Rotation!
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:13.51,iwami,iwami,0,0,0,,Minggu ini, tanggal 17 bulan Juni, hasil dari single senbatsu sosenkyo akan diumumkan!
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:16.74,iwami,iwami,0,0,0,,Kira-kira drama seperti apa yang lahir kali ini?!
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.97,member,member,0,0,0,,Para pemirsa AKBINGO!
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.97,iwami,iwami,0,0,0,,Kami dari SKE48!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:28.05,iwami,iwami,0,0,0,,Single ke-21 SKE48, "Igai ni Mango" akan rilis pada tanggal 19 Juli!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:37.94,iwami,iwami,0,0,0,,Pada single SKE48 ini, Obata Yuna mengambil posisi solo center, mengikuti Matsui Jurina dan Matsui Rena!
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:41.51,iwami,iwami,0,0,0,,Juga, ini adalah senbatsu pertama Kitano dan Yahagi!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:46.77,member,member,0,0,0,,Tunggu rilisnya "Igai ni Mango" ya!
Dialogue: 0,0:23:02.37,0:23:06.94,iwami,iwami,0,0,0,,Selanjutnya, cuplikan episode minggu depan!
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:11.88,iwami,iwami,0,0,0,,Minggu depan, member yang sebentar lagi graduate akan berbagi ilmu untuk terakhir kalinya!
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:14.62,member,member,0,0,0,,Di AKB, member dengan karakter gendut punya impact yang paling besar!
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.48,iwami,iwami,0,0,0,,Pemegang titel Ratu Gembrot AKB48 akan ditentukan!
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.71,member,member,0,0,0,,Harusnya saya makan lebih cepat.